Understanding International Symbols on Caterpillar 236B2 Loader: Need English Translations and Manual Confirmation

Question:

I am puzzled by the New World Order international symbols on my recently acquired Cat 236B2 loader. I have yet to attach any auxiliary equipment and am concerned about operating it correctly once I do. It is unclear whether the issue lies with an electrical malfunction or my lack of understanding. Has anyone created English translations for these symbols for those of us who are not familiar with them internationally? It would be beneficial for Cat to provide controls in English for their English-speaking customer base. I have searched on eBay for an owner's manual, but have only found manuals for the 236B and 236B3 models. I am hesitant to spend money on a manual that may not be relevant to my Cat 236B2. Can anyone confirm if 2-speed travel is a standard feature or an optional add-on for this model? I am unable to get it to function properly.

Top Replies

Did you not receive the machine's operator's manual? That's frustrating. Those universal symbols can be confusing. Manufacturers use them to avoid creating multiple versions in different languages. Touch screens make it easy to switch between languages by simply programming and flashing a new option.

According to Lantraxco, it is essential to familiarize yourself with pictographic symbols as they streamline manufacturing processes by requiring only one version of a machine to be produced. It's important to remember that not everyone speaks English, so it's beneficial to have visual aids. When purchasing a used machine, make sure to check for the O&M Manual in the back pocket of the seat. If you have a machine with a Serial Number higher than HEN06750, you will need Cat Publication reference SEBU8385, which can be purchased for approximately $50 from your Cat dealer. If your Serial Number falls outside of this range, please provide it so I can assist you in finding the correct publication.

For a period of time, CAT and DEERE were securing a cable to the manual to ensure it was always inside the machine's cab when sold. This was in response to a liability issue they needed to address. The manual had to be present in the cab at all times for the operator's easy access. It's important to adhere to such regulations in our constantly evolving world.

I appreciate the responses. I purchased the item second-hand, in heavily used condition, manufactured after HEN06750. I plan to purchase a new one from the dealer. If I didn't understand English, the pictographs wouldn't be useful to me at all. It is likely that a large portion of their merchandise is bought by English-speaking customers. For those who don't speak English, it would be easier to find an English-Swahili or English-French dictionary than to decipher pictographs. Personally, I would prefer if the manual was in Italian, French, or German, as I could then look up the information online. Unfortunately, it seems that the only way to interpret the pictographs is by purchasing the authentic Cat manual. This may be Cat's effort to be considerate of non-English speaking employees in English-speaking countries.

I find it surprising that some operators have not expressed concerns about understanding pictographic symbols, as they are an International ISO Standard used by various manufacturers worldwide. I have a PDF copy of the Dictionary of Pictographic Symbols that may be helpful to you. Feel free to message me with your email address, and I will gladly share it with you. lantraxco mentioned that CAT and DEERE used to attach manuals to machines to ensure they remain in the cab for easy reference. However, even with this precaution, the manuals are not always secure from damage or loss.

More Replies →

Get a free demo with our product experts to optimizes your operations, boosts vehicle performance, and reduces downtime!

Book a Demo
To add a comment, please sign in or register if you haven't already..   

Frequently Asked Questions (FAQ)

FAQ: 1. Are there English translations available for the international symbols on the Cat 236B2 loader?

Answer: Currently, there might not be official English translations available for these symbols. It would be helpful if Cat provided controls in English for their English-speaking customers.

FAQ: 2. Where can I find an owner's manual specifically for the Cat 236B2 loader?

Answer: The search for an owner's manual for the Cat 236B2 loader may be challenging, as most available manuals seem to be for other models like the 236B and 236B3. It's advisable to contact Cat directly or search through authorized Cat dealers for the correct manual.

FAQ: 3. Is 2-speed travel a standard feature on the Cat 236B2 loader or an optional add-on?

Answer: It would be beneficial to confirm with Cat or refer to the official specifications to determine if 2-speed travel is a standard feature or an optional add-on for the Cat 236B2 loader. If you are having trouble getting it to function properly, it might be worth seeking assistance from a Cat technician.

Ready to Simplify Maintenance?

Join hundreds of satisfied customers who have transformed their maintenance processes.
Sign up today and start optimizing your workflow.

Request Demo  →